ทิศทาง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「方」 หมายถึงทิศทางหรือด้าน แต่ก็สามารถหมายถึงวิธีการหรือบุคคลได้ โดยมักใช้งานเป็นคำนาม ตัวอย่างเช่น คำประกอบ 方向 (ほうこう) หมายถึง 'ทิศทาง' ขณะที่ 方法 (ほうほう) แปลว่า 'วิธีการ' นอกจากนี้คุณอาจพบ 方言 (ほうげん) ซึ่งหมายถึง 'สำเนียง' ที่อ้างอิงถึงความหลากหลายทางภาษาของภูมิภาค อื่นๆ คำประกอบที่น่าสนใจอีกคือ 方々 (かたがた) ซึ่งหมายถึง 'ผู้คน' หรือ 'บุคคลต่างๆ' หมายเหตุในวิธีการใช้คือ แม้ว่าจะหมายถึงทิศทาง แต่ 方 ยังสามารถหมายถึงวิธีหรือวิธีการทำสิ่งต่างๆ ได้ ทำให้แสดงถึงความหลากหลายในการใช้งานในบริบทที่ต่างกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 先生の方が親切です。

  ครูใจดีขึ้น

ความหมายในหลายภาษา

English

direction, side, method, person

Tiếng Việt

phương hướng, phương pháp, người

日本語

方向, 方法, 方

한국어

방향

中文

方向

id

arah

th

ทิศทาง

es

dirección

fr

direction

de

Richtung

pt

direção

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 方向ほうこうdirection
• 方法ほうほうmethod, way
• 方言ほうげんdialect
• 方々かたがたpeople, everyone