ความแตกต่าง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「違」 โดยหลักแล้วหมายถึง "ความแตกต่าง" หรือ "แตกต่าง" มักถูกใช้เป็นคำกริยา เช่น ใน ちがう หมายถึง "แตกต่าง" หรือ "ผิด" คุณจะพบคันจินี้ในคำผสมหลาย ๆ คำ เช่น 違い (ちがい) ซึ่งหมายถึง "ความแตกต่าง" และ 違法 (いほう) ซึ่งหมายถึง "ผิดกฎหมาย" อีกคำที่สำคัญคือ 違反 (いはん) ซึ่งหมายถึง "การละเมิด" คำที่เป็นประโยชน์คือ 違 และส่วนประกอบมักจะเน้นความแตกต่างหรือความไม่ตรงกัน ดังนั้นเมื่อคุณเห็นคันจินี้ลองนึกถึงความแตกต่างหรือความผิดพลาด

ประโยคตัวอย่าง

• これは違う意見だ。

  นี่คือความเห็นที่แตกต่าง

ความหมายในหลายภาษา

English

difference, differ

Tiếng Việt

khác biệt

日本語

違う

한국어

다르다

中文

不同

id

perbedaan

th

ความแตกต่าง

es

diferencia

fr

différence

de

Unterschied

pt

diferença

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 違いちがいdifference, distinction, discrepancy
• 違憲いけんunconstitutionality
• 違反いはんviolation, offense, offence
• 違法いほうillegal, illicit, unlawful
• 間違いまちがいmistake, error, blunder
• 違うちがうto differ (from), to be different, to be distinct
• 相違そういdifference, discrepancy, variation
• 違和感いわかんuncomfortable feeling, feeling out of place, sense of discomfort

คำที่ใช้คันจินี้