แน่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 密, ออกเสียงว่า "ミツ," หมายถึงหนาแน่น, ใกล้, หรือปิดบัง มักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา หนึ่งในคำรวมที่พบบ่อยคือ 密集 (みっしゅう), ซึ่งแปลว่า "แออัด," หมายถึงสถานการณ์ที่มีสิ่งของหรือผู้คนอยู่ใกล้ชิดกันอีกอันหนึ่งคือ 秘密 (ひみつ), หมายถึง "ความลับ," ใช้เมื่อพูดถึงสิ่งที่ควรเก็บไว้เป็นความลับ นอกจากนี้ 密接 (みっせつ) หมายถึง "การเชื่อมต่อใกล้ชิด," มักใช้ในบริบทของความสัมพันธ์หรือพันธะระหว่างสิ่งต่าง ๆ ควรทราบว่า 密 ใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความใกล้ชิดหรือความลับ เน้นความสำคัญหรือความเฉพาะตัว.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は秘密を密に守る。

  เขารักษาความลับไว้ใกล้ตัว.

ความหมายในหลายภาษา

English

dense, close, secret

Tiếng Việt

dày đặc, bí mật, thầm lặng

日本語

密, 密集, 秘密

한국어

밀한

中文

密集

id

padat

th

แน่น

es

denso

fr

dense

de

dicht

pt

denso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 密集みっしゅうcrowded, dense crowding
• 秘密ひみつsecret
• 密接みっせつclose connection, intimacy

คำที่ใช้คันจินี้