การอภิปราย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ฮันจา 「議」 หมายถึงการพิจารณาหรือการปรึกษาหารือ และมักจะสัมพันธ์กับการสนทนาและการอภิปราย โดยปกติจะใช้เป็นคำนาม สร้างคำประสมที่อธิบายการประชุมและการชุมนุมอย่างเป็นทางการ เช่น 「会議」 (かいぎ) หมายถึงการประชุม; 「議員」 (ぎいん) หมายถึงสมาชิกของการชุมนุม และ 「議会」 (ぎかい) แปลว่า สภาคองเกรส ฮันจานี้สำคัญในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจและการปกครอง โปรดทราบว่าไม่มีการอ่านแบบคุน (kun'yomi) ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับฮันจาที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลหรือการอภิปรายอย่างเป็นทางการ แสดงให้เห็นถึงการใช้งานอย่างเป็นทางการ

ประโยคตัวอย่าง

• 議論は尽きることがない。

  การสนทนาไม่เคยสิ้นสุด

ความหมายในหลายภาษา

English

deliberation, consultation, debate, consideration

Tiếng Việt

tham vấn, thảo luận, tranh luận, cân nhắc

日本語

協議, 相談, 討論, 考慮

한국어

협의, 상담, 토론, 고려

中文

辩论, 咨询, 讨论, 考虑

id

musyawarah

th

การอภิปราย

es

debate

fr

délibération

de

Beratung

pt

deliberação

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 会議かいぎmeeting, conference, session
• 閣議かくぎcabinet meeting
• 議員ぎいんmember of an assembly, member of the Diet, member of parliament
• 議会ぎかいcongress, parliament, diet
• 議決ぎけつresolution, decision, vote
• 議席ぎせきparliamentary seat
• 議題ぎだいtopic of discussion, agenda
• 議長ぎちょうchair, chairman, chairperson

คำที่ใช้คันจินี้