สร้าง, จัดตั้ง, สร้างขึ้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 創 หมายถึงการสร้าง การก่อตั้ง หรือการผลิต มักใช้ในฐานะคำนามในคำประกอบที่เกี่ยวข้องกับการทำหรือเริ่มต้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น 創造 (そうぞう) หมายถึง "การสร้าง" และใช้เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะหรือแนวคิด 創業 (そうぎょう) หมายถึง "การก่อตั้ง" ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องในบริบทของการเริ่มต้นธุรกิจ ตัวอย่างอีคือ 創作 (そうさく) ซึ่งหมายถึง "การสร้าง" และมักเกี่ยวข้องกับผลงานสร้างสรรค์เช่น วรรณกรรมหรือดนตรี คันจินี้มักออกเสียงว่า そうสำหรับการอ่านออนยอม และสามารถอ่านว่า つく.る หรือはじ.めるในภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง เมื่อใช้คันจินี้ต้องจำไว้ว่ามันเน้นการกระทำในการนำบางสิ่งใหม่เข้าสู่การดำรงอยู่

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 新しいアイデアを創造する。

  สร้างแนวคิดใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

create, establish, generate

Tiếng Việt

sáng tạo, thành lập, tạo ra

日本語

創造, 創立, 創出

한국어

만들다, 설립하다, 생성하다

中文

创建, 建立, 生成

id

menciptakan, mendirikan, menghasilkan

th

สร้าง, จัดตั้ง, สร้างขึ้น

es

crear, establecer, generar

fr

créer, établir, générer

de

erstellen, einrichten, erzeugen

pt

criar, estabelecer, gerar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 創造そうぞうcreation, creativity
• 創業そうぎょうestablishment, founding, launching (a business)
• 創作そうさくcreation, work (of art)
• 創立そうりつestablishment, foundation

คำที่ใช้คันจินี้