ความกล้า, ความกล้าหาญ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 勇 (yū) หมายถึง "ความกล้า" หรือ "ความกล้าหาญ" โดยมักถูกใช้ในฐานะคำนาม แต่ก็สามารถทำหน้าที่เป็นกริยาได้เช่นกัน เช่นเดียวกับการออกเสียงในรูปแบบคุน'yomi いさ.む ซึ่งหมายถึง "กล้าหาญ" หรือ "สนับสนุน" คำประกอบที่พบบ่อย ได้แก่ 勇気 (yūki) หมายถึง "ความกล้า" ซึ่งใช้เมื่อมีคนเผชิญกับความท้าทายด้วยความกล้าหาญ; 勇敢 (yūkan) ซึ่งแปลว่า "ความกล้าหาญ" และมักอธิบายถึงผู้ที่ทำงานด้วยความกล้าหาญ; และ 勇者 (yūsha) หมายถึง "ฮีโร่" ซึ่งเป็นคนที่ได้รับการชื่นชมสำหรับความกล้าหาญของเขา หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือ 勇 มักมีความหมายเชิงบวก เน้นไม่เพียงแค่การไม่มีความกลัว แต่ยังรวมถึงความเข้มแข็งและการมุ่งมั่นด้วยสิทธิ์

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は勇敢なリーダーです。

  เขาเป็นผู้นำที่กล้าหาญ

ความหมายในหลายภาษา

English

courage, bravery

Tiếng Việt

dũng cảm, can đảm

日本語

勇気, 勇敢

한국어

용기, 용감함

中文

勇气, 勇敢

id

keberanian, kepahlawanan

th

ความกล้า, ความกล้าหาญ

es

coraje, valentía

fr

courage, bravoure

de

Mut, Tapferkeit

pt

coragem, bravura

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 勇気ゆうきcourage
• 勇敢ゆうかんbravery, heroism
• 勇者ゆうしゃhero

คำที่ใช้คันจินี้