ชาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「雄」 หมายถึง "ผู้ชาย" หรือ "เพศชาย" โดยหลักแล้วสามารถหมายถึงแนวคิดเช่น "วีรบุรุษ" หรือ "ความเหนือกว่า" ใช้เป็นคำนามเป็นหลัก เช่น เกี่ยวโยงกับคำประสม 英雄 (えいゆう) ซึ่งหมายถึง "วีรบุรุษ" , 雄大 (ゆうだい) แปลว่า "ยิ่งใหญ่" และ 雄弁 (ゆうべん) หมายถึง "การใช้ภาษาที่มีความสามารถ" อีกคำประสมที่น่าสนใจคือ 雌雄 (しゆう) ซึ่งหมายถึงทั้งเพศชายและเพศหญิงโดยทั่วไปมักใช้ในบริบทเกี่ยวกับสัตว์ หมายเหตุในการใช้งานคือ แม้ว่าคันจินี้จะสื่อถึงความแข็งแกร่งหรือความเป็นชาย แต่ก็สามารถหมายถึงลักษณะอันสูงส่งที่เกี่ยวข้องกับผู้นำหรือวีรบุรุษได้ด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は雄々しい声で歌った。

  เขาร้องเพลงด้วยเสียงแข็งแกร่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

masculine, male, hero, leader, superiority, excellence

Tiếng Việt

nam tính, nam, anh hùng, lãnh đạo, ưu việt, xuất sắc

日本語

雄々しい, 男性, 英雄, リーダー, 優位性, 卓越性

한국어

남성적인, 수컷, 영웅, 지도자, 우월성, 우수성

中文

雄性, 男性, 英雄, 领导者, 优越性, 卓越性

id

jantan

th

ชาย

es

masculino

fr

masculin

de

männlich

pt

masculino

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 英雄えいゆうhero, heroine, great person
• 雄大ゆうだいgrand, magnificent, majestic
• 雄弁ゆうべんeloquence, fluency (of speech)
• 雌雄しゆうmale and female (animals), the two sexes, victory and defeat
• 両雄りょうゆうtwo great men
• 雄姿ゆうしmajestic figure, imposing figure, impressive appearance
• 雄花おばなmale flower, staminate flower
• 群雄割拠ぐんゆうかっきょrivalry of local warlords, a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field

คำที่ใช้คันจินี้