เย็น, เฉื่ย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 冷 (れい) หมายถึง "เย็น" หรือ "ทำให้เย็น" โดยจะถูกใช้เป็นทั้งคำนามและคำกริยาขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น 冷蔵庫 (れいぞうこ) หมายถึง "ตู้เย็น" ซึ่งเป็นอุปกรณ์ทั่วไปในหลายบ้านเพื่อเก็บอาหารให้เย็น อีกตัวอย่างคือ 冷たい (つめたい) ซึ่งบรรยายถึงสิ่งที่รู้สึกเย็นเมื่อสัมผัส เช่น น้ำแข็งหรือน้ำเย็น นอกจากนี้ 冷やす (ひやす) ยังเป็นคำกริยาที่หมายถึง "ทำให้เย็น" เช่นเครื่องดื่ม การใช้งานที่โดดเด่นคือ 冷戦 (れいせん) ซึ่งหมายถึง "สงครามเย็น" ที่หมายถึงความตึงเครียดทางการเมืองหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อใช้ 冷 โปรดจำไว้ว่ามันมักจะสื่อถึงความรู้สึกของอุณหภูมิต่ำหรือความเย็น

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 水が冷たいです。

  น้ำเย็น.

ความหมายในหลายภาษา

English

cool, cold

Tiếng Việt

lạnh, mát

日本語

冷たい, 冷やす

한국어

차가운, 서늘한

中文

凉, 冷

id

dingin, sejuk

th

เย็น, เฉื่ย

es

fresco, frío

fr

froid, frais

de

kühl, kalt

pt

fresco, frio

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 冷蔵庫れいぞうこrefrigerator
• 冷たいつめたいcold (to the touch)
• 冷やすひやすto cool (something)
• 冷戦れいせんcold war

คำที่ใช้คันจินี้