บริษัท, ศาลเจ้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「社」 มีความหมายหลักว่า "บริษัท" หรือ "ศาลเจ้า" ในการใช้งานทั่วไป มักพบในคำนามเช่น 会社 (かいしゃ) ซึ่งหมายถึง "บริษัท" และ 社会 (しゃかい) ซึ่งหมายถึง "สังคม" อีกคำผสมทั่วไปคือ 神社 (じんじゃ) ซึ่งหมายถึง "ศาลเจ้า" ในศาสนาชินโต ซึ่งผู้คนไปกราบไหว้ คำอ่านพื้นเมืองของคันจินี้คือ やしろ โดยปกตินำมาใช้เมื่อกล่าวถึงศาลเจ้า หมายเหตุการใช้งานที่สำคัญคือ แม้ว่าจะสามารถหมายถึงบริษัทได้ แต่ในบริบททางธุรกิจ มักมีการใช้คำว่า 会社 เมื่อพูดถึงนิติบุคคล ทำให้แยกออกจากความหมายอื่น ๆ ได้.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい社に勤め始めた。

  ฉันเริ่มทำงานที่บริษัทใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

company, shrine

Tiếng Việt

công ty, đền thờ

日本語

会社, 神社

한국어

회사, 신사

中文

公司, 神社

id

perusahaan, kuil

th

บริษัท, ศาลเจ้า

es

empresa, templo

fr

entreprise, sanctuaire

de

Unternehmen, Schrein

pt

empresa, santuário

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 会社かいしゃcompany, corporation
• 社会しゃかいsociety
• 神社じんじゃshrine
• 社長しゃちょうcompany president, manager