เสื้อผ้า, ให้บริการ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「服」 (ふく) หมายความว่า "เสื้อผ้า" และอาจหมายถึงการกระทำในการให้บริการด้วย ส่วนใหญ่ใช้เป็นคำนาม มีคำผสมทั่วไปบางคำ เช่น 「服装」 (ふくそう) ซึ่งหมายถึง "การแต่งกาย" หรือวิธีการที่คนหนึ่งแต่งตัว; 「洋服」 (ようふく) ซึ่งหมายถึง "เสื้อผ้าสไตล์ตะวันตก"; และ 「制服」 (せいふく) ซึ่งหมายถึง "ชุดนักเรียน" การเข้าใจคันจินี้มีประโยชน์เพราะเสื้อผ้าเป็นหัวข้อที่พูดกันบ่อยและแฟชั่นเป็นจุดสำคัญของการแสดงออกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หมายเหตุที่น่าสนใจคือลักษณะที่มันสามารถหมายถึงการให้บริการนั้นมีน้อยในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい服を買いました。

  ฉันซื้อเสื้อผ้าใหม่.

ความหมายในหลายภาษา

English

clothes, to serve

Tiếng Việt

quần áo, phục vụ

日本語

服, 衣服

한국어

옷, 제공하다

中文

衣服, 提供

id

pakaian, melayani

th

เสื้อผ้า, ให้บริการ

es

ropa, servir

fr

vêtements, servir

de

Kleidung, dienen

pt

roupas, servir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 服装ふくそうclothing, attire
• 洋服ようふくWestern-style clothes
• 服飾ふくしょくclothing and accessories
• 制服せいふくuniform