เรียก, เชิญ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "呼" หมายถึง "เรียก" หรือ "เชิญ" โดยตรง มักใช้เป็นคำกริยาที่อ่านว่า "よぶ" และปรากฏในหลายๆ คำประสม ตัวอย่างเช่น "呼吸" (こきゅう) ซึ่งหมายถึง "การหายใจ" ซึ่งเชื่อมโยงกับการเรียกในแง่ของการสูดเข้าและหายใจออก อีกคำประสมคือ "呼び出す" (よびだす) หมายถึง "เรียก" ซึ่งหมายถึงการเรียกบุคคลใดบุคคลหนึ่ง นอกจากนี้ "呼び名" (よびな) หมายถึง "ชื่อเล่น" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอีกวิธีหนึ่งที่อักษรคันจินี้มีปฏิสัมพันธ์กับตัวตน โปรดทราบว่าแม้ว่าอักษรคันจินี้จะมักถูกเชื่อมโยงกับการเรียกหรือการเชิญโดยตรง แต่ก็อาจมีความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้นในบางบริบท

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 名前を呼ばれた。

  ฉันถูกเรียกชื่อของฉัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

call, invite

Tiếng Việt

gọi, mời

日本語

呼ぶ, 呼び寄せる

한국어

부름, 초대

中文

呼叫, 邀请

id

panggilan, undangan

th

เรียก, เชิญ

es

llamada, invitación

fr

appel, invitation

de

Anruf, Einladung

pt

chamada, convite

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 呼吸こきゅうbreathing
• 呼び出すよびだすto call out, to summon
• 呼び名よびなnickname, name

คำที่ใช้คันจินี้