กระสุน, เด้ง, เล่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「弾」 มีหลายความหมาย รวมถึง กระสุน กระเด้ง และเล่น โดยเฉพาะในบริบทของเครื่องดนตรีสาย สามารถใช้ได้ทั้งในรูปของคำนามและกริยา ตัวอย่างเช่นในคำผสม 弾丸 (だんがん) หมายถึง กระสุน ในขณะที่ 弾く (ひく) หมายถึงการเล่นเครื่องดนตรีสาย เช่น กีตาร์ คำผสมอีกคำหนึ่งคือ 弾力 (だんりょく) หมายถึง ความยืดหยุ่น แสดงให้เห็นว่าสิ่งของสามารถกลับไปยังรูปร่างเดิมได้หลังจากที่ยืดออก หนึ่งข้อสังเกตที่น่าสนใจเกี่ยวกับคันจินี้คือเมื่อมีการใช้ร่วมกับดนตรี มันจะทำให้เห็นภาพการเล่นเครื่องดนตรีที่มีชีวิตชีวา ราวกับว่ารูปเสียงกำลังเด้งอยู่ในอากาศ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はギターを弾くのが上手だ。

  เขาถนัดเล่นกีตาร์.

ความหมายในหลายภาษา

English

bullet, bounce, play (a string instrument)

Tiếng Việt

đạn, nẩy, chơi (nhạc cụ dây)

日本語

弾, 弾む, 弾み

한국어

총알, 튀다, 연주하다

中文

子弹, 弹跳, 演奏

id

peluru, memantul, memainkan

th

กระสุน, เด้ง, เล่น

es

bala, rebotar, tocar

fr

balle, rebondir, jouer

de

Projektile, springen, spielen

pt

bala, quicar, tocar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 弾丸だんがんbullet
• 弾くひくto play (a string instrument)
• 弾力だんりょくelasticity
• 弾き語りひきがたりsinging while playing an instrument

คำที่ใช้คันจินี้