ขอบเขต, ฉาก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「境」หมายถึง "พรมแดน" หรือ "ขอบเขต" และยังสามารถหมายถึง "เหตุการณ์" ได้อีกด้วย มักจะใช้เป็นคำนามมากกว่าคำกริยา คำรวมที่พบบ่อยบางคำ ได้แก่ 境界 (きょうかい) ซึ่งหมายถึง "พรมแดน" และมักใช้ในบริบททางภูมิศาสตร์; 境内 (けいだい) ซึ่งหมายถึง "บริเวณ" โดยหมายถึงพื้นที่ของศาลเจ้า หรือ วัด; และ 境遇 (きょうぐう) ซึ่งแปลว่า "สถานการณ์" และมักใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ของใครบางคนในชีวิต หมายเหตุที่ควรจำคือเมื่อพูดถึงพรมแดน คันจินี้มักจะสื่อถึงแนวคิดของการแบ่งแยกระหว่างพื้นที่หรือเงื่อนไขที่แตกต่างกันสองแห่ง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この境は文化の違いを示す。

  พรมแดนนี้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม.

ความหมายในหลายภาษา

English

boundary, border, scene

Tiếng Việt

biên giới, ranh giới, cảnh vật

日本語

境界, 境目, 景色

한국어

경계, 경치

中文

边界, 场景

id

batas, pemandangan

th

ขอบเขต, ฉาก

es

frontera, escena

fr

limite, scène

de

Grenze, Szenario

pt

limite, cena

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 境界きょうかいboundary, border
• 境内けいだいprecinct, grounds (of a shrine)
• 境遇きょうぐうcircumstances, environment

คำที่ใช้คันจินี้