ทิวทัศน์, ฉาก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「景」 หมายถึงทิวทัศน์หรือฉาก ซึ่งมักหมายถึงสิ่งที่คุณเห็นในสภาพแวดล้อมรอบตัวคุณ มักใช้เป็นคำนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคำผสมที่หมายถึงสิ่งที่เห็นบ่อย ๆ เช่น 風景 (ふうけい) ที่หมายถึง 'ทิวทัศน์' และบรรยายถึงทิวทัศน์ที่สวยงาม; 景色 (けしき) ซึ่งหมายถึง 'ทิวทัศน์' เช่นกัน แต่สามารถหมายถึงมุมมองโดยทั่วไป; และ情景 (じょうけい) ซึ่งหมายถึง 'ฉาก' และมักจะใช้ในการอธิบายสถานการณ์หรือสถานที่เฉพาะในเรื่องราว เมื่อใช้คันจินี้ โปรดจำไว้ว่ามันสะท้อนให้เห็นถึงไม่เพียงแค่ทิวทัศน์ทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงอารมณ์ที่ถูกสร้างขึ้นจากทิวทัศน์เฉพาะนั้นด้วย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• いい景色を見た。

  ฉันเห็นทิวทัศน์ที่สวยงาม

ความหมายในหลายภาษา

English

scenery, scene, view

Tiếng Việt

phong cảnh, cảnh vật

日本語

景色, 情景

한국어

풍경, 장면

中文

风景, 场景

id

pemandangan, penglihatan

th

ทิวทัศน์, ฉาก

es

paisaje, escena

fr

scène, vue

de

landschaft, szene

pt

paisagem, cena

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 風景ふうけいscenery, landscape
• 景色けしきscenery, view
• 情景じょうけいscene, situation

คำที่ใช้คันจินี้