ความสับสน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「惑」 หมายถึงความสับสนหรือความสงสัยเป็นหลัก และมักพบในคำนามมากกว่าในกริยา คำทั่วไปคือ 惑星 (わくせい) ซึ่งแปลว่า "ดาวเคราะห์" คำนี้ใช้ในด้านดาราศาสตร์ ตัวอย่างอื่น คือ 誘惑 (ゆうわく) หมายถึง "การล่อลวง" ซึ่งมักใช้เมื่อพูดถึงความท้าทายด้านจริยธรรม หรือด้านจิตวิทยา นอกจากนี้คุณอาจพบคำว่า 心理惑星 (しんりわくせい) ซึ่งเป็นคำเชิงอุปมาอุปไมยที่บ่งบอกถึงความซับซ้อนของจิตใจ คล้ายกับดาวเคราะห์ทางจิตวิทยา หมายเหตุที่มีประโยชน์เกี่ยวกับคันจินี้คือการมุ่งเน้นไปที่ความสับสนหรือความไม่แน่ใจที่เราอาจรู้สึกเมื่อเผชิญกับทางเลือกหรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 選択に惑っている。

  ฉันสับสนเกี่ยวกับการเลือกของฉัน

ความหมายในหลายภาษา

English

bewilderment, doubt

Tiếng Việt

sự hoang mang, nghi ngờ

日本語

惑い, 迷い

한국어

혼란

中文

困惑

id

kebingungan

th

ความสับสน

es

perplejidad

fr

perplexité

de

Verwirrung

pt

confusão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 惑星わくせいplanet
• 誘惑ゆうわくtemptation
• 心理惑星しんりわくせいpsychological planet (figurative term)

คำที่ใช้คันจินี้