ความโกรธ, ความคับข้องใจ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 怒 แทนแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับความโกรธและความโมโห มันสามารถใช้ได้ทั้งในรูปแบบของกริยาและคำนาม สะท้อนอารมณ์ในหลายบริบท ตัวอย่างเช่น 怒る (おこる) หมายถึง 'โมโห' และ 怒り (いかり) แปลว่า 'ความโกรธ' ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคันจินี้สามารถจับอารมณ์ได้อย่างไร อีกคำผสมที่พบได้บ่อยคือ 怒鳴る (どなる) ซึ่งหมายถึง 'ตะโกน' มักใช้เมื่อโมโห เมื่อใช้คันจินี้ สิ่งสำคัญคือควรทราบว่ามันมักจะบ่งบอกถึงอารมณ์ที่รุนแรงกว่า ดังนั้นให้คำนึงถึงบริบทเมื่อพูดถึงความรู้สึก

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は怒っている様子だった。

  เขาดูโกรธ

ความหมายในหลายภาษา

English

anger, rage

Tiếng Việt

cơn giận, giận dữ

日本語

怒り, 怒る

한국어

분노, 화

中文

愤怒, 狂怒

id

marah, kemarahan

th

ความโกรธ, ความคับข้องใจ

es

ira, rabia

fr

colère, rage

de

Wut, Zorn

pt

raiva, fúria

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 怒るおこるto get angry
• 怒りいかりanger
• 怒鳴るどなるto shout, to yell

คำที่ใช้คันจินี้