พวก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 奴 (やつ) หมายถึง "ผู้ชาย" หรือ "เพื่อน" แต่ในบางบริบทสามารถหมายถึงทาสหรือคนรับใช้ได้ มักใช้ไม่เป็นทางการเพื่อระบุถึงคนในลักษณะที่ไม่เป็นทางการหรือแม้กระทั่งดูถูก ทำให้มันเป็นที่แพร่หลายในภาษาพูด คำประกอบทั่วไปได้แก่ 彼奴 (あいつ) หมายถึง "เขา" หรือ "ผู้ชายคนนั้น" และ 奴隷 (どれい) หมายถึง "ทาส" ตัวอย่างอีกตัวคือ 此奴 (こいつ) ซึ่งก็หมายถึง "ผู้ชายคนนี้" โปรดทราบว่าในขณะที่ 奴 สามารถใช้ในลักษณะที่ไม่เป็นทางการกับเพื่อน ๆ มันอาจถือว่าดูถูกหากถูกใช้โดยโมโหหรือการไม่เคารพ ดังนั้นโปรดระมัดระวังในการใช้งาน

ประโยคตัวอย่าง

• 奴は何も知らない。

  ผู้ชายคนนั้นไม่รู้เรื่องอะไรเลย

ความหมายในหลายภาษา

English

guy, slave, manservant, fellow

Tiếng Việt

gã, nô lệ, người hầu, cái gã

日本語

男, 奴隷, 使用人, 仲間

한국어

놈, 노예, 하인, 동료

中文

家伙, 奴隶, 仆人, 家伙

id

pria

th

พวก

es

tipo

fr

gars

de

Typ

pt

gajo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 其奴そいつhe, she, that person
• 奴隷どれいslave, servant, slavery
• 彼奴あいつhe, she, that guy
• 此奴こいつhe, she, this fellow
• 奴らやつらthey, those guys
• 売国奴ばいこくどtraitor (to one's country), quisling
• 何奴どいつwho
• 黒奴こくどblack slave, black person

คำที่ใช้คันจินี้