เป้าหมาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「狙」 หมายถึงการมุ่งหรือกำหนดเป้าหมายสิ่งใดสิ่งหนึ่งและมักใช้ทั้งในฐานะคำกริยาและคำนาม กริยาทั่วไปที่ใช้คันจินี้คือ 「狙う」(ねらう) ซึ่งหมายถึง "มุ่งเป้า" หรือ "ตั้งเป้า" คำนามที่เกี่ยวข้องคือ 「狙い」(ねらい) ซึ่งหมายถึง "เป้าหมาย" หรือ "จุดหมาย" คำประกอบที่เป็นประโยชน์อีกคำคือ 「狙撃」(そげき) ซึ่งแปลว่า "การซุ่มยิง" คันจินี้มักเกี่ยวข้องกับการมุ่งเป้าในมุมมองที่มีเหตุผลมากขึ้นหรือตั้งใจ มักใช้ในบริบทเช่นกีฬาหรือภาษาทางทหาร หมายเหตุสำคัญคือ แม้ว่าจะมีน้ำเสียงที่จริงจัง แต่ก็สามารถใช้ในบทสนทนาประจำวันได้อย่างไม่เป็นทางการ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はターゲットを狙って忍び寄った。

  เขาหยิบยกเป้าหมายอย่างเงียบๆ

ความหมายในหลายภาษา

English

aim, target

Tiếng Việt

nhắm, mục tiêu

日本語

狙う

한국어

목표

中文

目标

id

sasaran

th

เป้าหมาย

es

objetivo

fr

cible

de

Ziel

pt

alvo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 狙撃そげきsniping
• 狙いねらいaim, goal
• 狙うねらうto aim at, to target

คำที่ใช้คันจินี้