หยุด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 止 แปลว่า "หยุด" หรือ "การหยุด" มันสามารถใช้เป็นกริยา เช่นใน 止まる (とまる) แปลว่า "หยุด" หรือใช้เป็นคำนามในคำรวมเช่น 停止 (ていし) แปลว่า "หยุด" หรือ "การหยุด" คำรวมอีกประการหนึ่งคือ 中止 (ちゅうし) หมายถึง "การระงับ" ซึ่งมักใช้เมื่อบางสิ่งบางอย่างหยุดชั่วคราว ในสถานการณ์ทั่วไป คุณอาจเห็นการใช้คำนี้ในป้ายจราจรที่บ่งบอกเมื่อถึงเวลาหยุด น่าสนใจที่แม้ว่ามันจะมีการอ่านแบบ on'yomi และ kun'yomi แต่การอ่านแบบ kun'yomi จะถูกใช้บ่อยกว่าในการสนทนาในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• ここで止まってください。

  กรุณาหยุดที่นี่

ความหมายในหลายภาษา

English

stop, halting

Tiếng Việt

dừng lại, ngừng

日本語

止める, 止まる

한국어

정지

中文

停止

id

berhenti

th

หยุด

es

parada

fr

arrêt

de

Stopp

pt

parada

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 止まるとまるto stop
• 停止ていしstop, halt
• 中止ちゅうしsuspension, stopping