หลังจาก, ด้านหลัง, ทีหลัง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 後 หมายถึง "หลัง" หรือ "ด้านหลัง" โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถปรากฏในกริยาได้ บางคำประกอบทั่วไป ได้แก่ 後ろ (うしろ) ที่หมายถึง "ด้านหลัง" และ 後で (あとで) ที่หมายถึง "หลังจากนี้" ตัวอย่างอีกหนึ่งคือ 後半 (こうはん) ซึ่งหมายถึง "ช่วงหลัง" ของบางสิ่ง เช่น การแข่งขันกีฬา หรือ การแสดง ควรสังเกตว่าในความหมายบางอย่าง 後 สามารถหมายถึงเวลาได้ เช่น การวางแผนบางสิ่งไว้สำหรับภายหลัง หรือ บอกตำแหน่ง บ่งบอกที่ตั้งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยต้องจำไว้ว่าบริบทมีความสำคัญ เนื่องจากความหมายอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการใช้งาน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 後で電話します。

  ฉันจะโทรไปทีหลัง.

ความหมายในหลายภาษา

English

after, behind, later

Tiếng Việt

sau, phía sau, sau này

日本語

後, 後ろ, 後で

한국어

후에, 뒤에, 나중에

中文

之后, 后面, 稍后

id

setelah, di belakang, nanti

th

หลังจาก, ด้านหลัง, ทีหลัง

es

después, detrás, más tarde

fr

après, derrière, plus tard

de

nach, hinter, später

pt

depois, atrás, mais tarde

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 後ろうしろbehind, back
• 後であとでlater, afterward
• 後半こうはんlatter half, second half
• 前後ぜんごfront and back, before and after