แม้ว่าจะ ...
วลีนี้บอกว่าต่อให้มีการลงมือทำก็ไม่มีผลต่อผลลัพธ์; มันเป็นทางการและมักใช้ในการสนทนาที่จริงจัง
ตัวอย่าง
どんなに努力したところで、成功するとは限らない。
แม้ว่าจะลองอย่างหนัก ความสำเร็จไม่รับประกัน
彼に謝ったところで、許してくれるかどうか分からない。
แม้ว่าจะขอโทษเขา ฉันก็ไม่รู้ว่าเขาจะให้อภัยฉันหรือไม่
遅れて行ったところで、会議は終わってしまっていた。
แม้ว่าจะมาสาย การประชุมก็จบลงแล้ว
ทดสอบด่วน
แม้ว่าฉันจะขอโทษเขา ฉันก็ไม่รู้ว่าเขาจะให้อภัยหรือไม่