影響

Significados por idioma

English

influence, effect, impact

Tiếng Việt

ảnh hưởng, tác động, ảnh hưởng

日本語

影響, 効果, インパクト

한국어

영향, 효과, 임팩트

中文

影响, 效果, 冲击

Bahasa Indonesia

pengaruh, efek

ภาษาไทย

อิทธิพล, ผลกระทบ

Español

influencia, efecto

Français

influence, effet

Deutsch

Einfluss, Wirkung

Português

influência, efeito

Frases de exemplo

• それに、健康にも良い影響があるでしょう

  Além disso, é provável que tenha um impacto positivo na saúde.

• この合併は市場に大きな影響を与えると考えられています

  Esta fusão deverá ter um impacto significativo no mercado.

• 一方、反対派は文化や治安への影響を心配しています

  Enquanto isso, a oposição está preocupada com o impacto na cultura e na segurança pública.

• このストライキが実施されることで多くの乗客が影響を受けるだろう。

  Essa greve provavelmente afetará muitos passageiros.

• コロナウイルスの影響で多くの小規模ビジネスが大変な状況になりました。

  Devido ao impacto do coronavírus, muitos pequenos negócios entraram em situações difíceis.

• 政府はメディアを管理しようとしているがその影響で報道の自由が危険にさらされています。

  O governo está tentando controlar a mídia, mas como consequência, a liberdade de imprensa está em risco.

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  As mudanças econômicas e as condições sociais estão tendo um impacto.

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  Mudanças na economia e nas condições sociais impactam esse problema.

• この事件は企業の未来に大きな影響を与えるだろう。

  Esse incidente provavelmente terá um impacto significativo no futuro da empresa.

• この影響は主に輸出産業と消費者に直接影響を及ぼしています。

  Este impacto está principalmente afetando diretamente a indústria de exportação e os consumidores.