eco, som, ressoar

Sobre este kanji

O kanji「響」 significa principalmente eco, som ou ressoar. Pode ser usado como um substantivo ou como um verbo, com a leitura kun'yomi ひび.く, que significa 'ressoar'. Você pode encontrar composições como 影響 (えいきょう), que significa 'influência', e 反響 (はんきょう), que significa 'eco'. Outra palavra comum é 音響 (おんきょう), que se refere a som ou acústica. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele geralmente está relacionado a sons que ressoam ou têm um impacto, tornando-o muito expressivo tanto em conversas do dia a dia quanto em contextos literários.

Frases de exemplo

• 音楽が心に響く。

  A música ressoa em meu coração.

Significados em vários idiomas

English

echo, sound, resound, ring, vibrate

Tiếng Việt

vang vọng, âm thanh, vang lên, rung, chuyển động

日本語

響き, 音, 鳴る, 響く, 振動

한국어

메아리, 소리, 울리다, 종소리, 진동

中文

回声, 声音, 响起, 铃, 震动

id

gema, suara, bergetar

th

เสียงสะท้อน, เสียง, ก้อง

es

eco, sonido, resonar

fr

écho, son, résonner

de

Echo, Geräusch, Schall

pt

eco, som, ressoar

Compostos comuns

• 影響えいきょうinfluence, effect, impact
• 反響はんきょうecho, reverberation, response
• 音響おんきょうsound, noise, audio
• 響くひびくto resound, to be heard far away, to reverberate
• 響きひびきecho, reverberation, sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum)
• 交響曲こうきょうきょくsymphony
• 響めくどよめくto resound, to reverberate, to make a stir
• 交響楽団こうきょうがくだんsymphony orchestra

Palavras que usam este kanji