sombra

Sobre este kanji

O kanji 影 (kage) significa principalmente "sombra" ou "silhueta." É frequentemente usado como um substantivo. Um composto comum é 影響 (えいきょう, eikyou), que significa "influência." Outro é 撮影 (さつえい, satsuei), que significa "fotografia." Você também pode vê-lo em 遺影 (いえい, iei), que se refere a um retrato de alguém que faleceu. Além disso, há 投影 (とうえい, touei), que significa "projeção." Um ponto útil é que a palavra pode também implicar algo menos palpável, como um sentimento ou memória persistente, semelhante a um "fantasma." Isso destaca como sombras podem representar tanto conceitos físicos quanto abstratos.

Frases de exemplo

• 彼女の影が夕日に伸びている。

  A sombra dela se estende ao pôr do sol.

Significados em vários idiomas

English

shadow, silhouette, phantom

Tiếng Việt

bóng, hình bóng

日本語

影, シルエット

한국어

그림자, 실루엣

中文

影子, 轮廓

id

bayangan

th

เงา

es

sombra

fr

ombre

de

Schatten

pt

sombra

Compostos comuns

• 影響えいきょうinfluence, effect, impact
• 撮影さつえいphotography (still or motion), photographing, filming
• 遺影いえいportrait of a deceased person
• 投影とうえいprojection (of a shadow), casting (a reflection), reflection
• 面影おもかげface, looks, countenance
• 人影ひとかげfigure of a person, figures of people, shadow of a person
• 影の内閣かげのないかくshadow cabinet
• 幻影げんえいphantom, vision, illusion

Palavras que usam este kanji