変化

Significados por idioma

English

change, transformation

Tiếng Việt

biến hóa

日本語

へんか

한국어

변화, 변형

中文

变化, 变革

Bahasa Indonesia

perubahan, transformasi

ภาษาไทย

การเปลี่ยนแปลง, การแปลง

Español

cambio, transformación

Français

changement, transformation

Deutsch

Änderung, Veränderung

Português

mudança, transformação

Frases de exemplo

• この研究では地域の気温の変化が詳しく分析されました。

  Este estudo analisou detalhadamente as mudanças nas temperaturas regionais.

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  As mudanças econômicas e as condições sociais estão tendo um impacto.

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  Mudanças na economia e nas condições sociais impactam esse problema.

• 彼は祖父と父から受け継いだ技術を大切にし、時代の変化にも対応しようとしています。

  Ele valoriza as habilidades herdadas de seu avô e pai, enquanto tenta se adaptar aos tempos em mudança.

• また温度変化が激しく、昼夜の温度差は100度にも達する

  Além disso, com mudanças drásticas de temperatura, a diferença de temperatura entre o dia e a noite pode alcançar 100 graus Celsius.

• この時代は政治的改革だけでなく、文化的及び社会的変化も伴った。

  Esta era não foi apenas uma reforma política, mas também envolveu mudanças culturais e sociais.

• しかしながら、テクノロジーの進化や情報社会の発展は、人々の価値観に変化を与え、もののあわれの体験も影響を受ける。

  No entanto, a evolução da tecnologia e o desenvolvimento da sociedade da informação afetaram os valores das pessoas e também a experiência de mono-no-aware.

• 例えば不意の勃発や匂いの変化がある。

  Por exemplo, podem ocorrer surtos repentinos ou mudanças no cheiro.

• しかし、社会の変化で、多くの伝統は消滅しました。

  No entanto, com as mudanças sociais, muitas tradições desapareceram.

• 経済が大きく変化しました

  A economia mudou drasticamente.