信頼

Significados por idioma

English

trust (in), confidence, faith

Tiếng Việt

tin tưởng, tự tin, niềm tin

日本語

信頼, 信任

한국어

신뢰, 신임

中文

信任, 信赖

Bahasa Indonesia

kepercayaan, iman

ภาษาไทย

ความเชื่อมั่น, ศรัทธา

Español

confianza, fe

Français

confiance, foi

Deutsch

Vertrauen, Glauben

Português

confiança, fé

Frases de exemplo

• この企業は長年信頼されていたが、今回の件でその信頼が大きく損なわれた。

  Esta corporação havia sido confiável por muitos anos, mas este incidente danificou muito essa confiança.

• ディープフェイクによる偽情報は、個人の信用を損ねるだけではなく、社会全体への信頼を揺るがす危険性がある。

  Informações falsas criadas por deepfakes não apenas prejudicam a credibilidade individual, mas também representam um risco para a confiança da sociedade como um todo.

• 信頼を得るために儒教を借りた。

  Usei o confucionismo para ganhar confiança.

• 田野さんの発言は信頼できません。

  Não posso confiar nas declarações do Sr. Tano.

• 市民との信頼関係を磨くことも重要です。

  Construir uma relação de confiança com os cidadãos também é importante.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  Ações concretas são um desafio futuro, mas construir confiança é a prioridade agora.

• 信頼を築くためには、透明性のある情報公開が不可欠です。

  Para construir confiança, a divulgação de informações transparentes é essencial.

• 透明性の確保が、信頼を築くための第一歩です。

  Garantir a transparência é o primeiro passo para construir confiança.

• 倫理観は人間関係の基盤であり、信頼を築くために必要です。

  Um senso de ética é a base dos relacionamentos humanos e é necessário para construir confiança.

• 信頼が築かれると、社会全体の安定にも寄与するのではないでしょうか。

  Quando a confiança é construída, ela contribui para a estabilidade da sociedade como um todo, não é?