confiança, pedido
On'yomi (音読み)
- ライ
Kun'yomi (訓読み)
- たの.む
- たの.もしい
- たよ.る
Sobre este kanji
O kanji '頼' significa principalmente 'confiança' ou 'pedido'. É comumente usado como um verbo, especialmente em expressões que envolvem pedir ajuda ou fazer um pedido. Por exemplo, '頼む' (たのむ) significa 'solicitar', e '頼り' (たより) refere-se a 'dependência' ou algo em que você pode confiar. Além disso, o composto '信頼' (しんらい) significa 'confiar em' algo ou alguém. Você frequentemente encontrará este kanji em situações onde precisa de assistência ou ao discutir a confiabilidade. Uma nota útil é que '頼む' pode implicar tanto um pedido quanto um favor, mostrando um aspecto pessoal na sua comunicação.
Frases de exemplo
友人に頼んで手伝ってもらった。
Pedi ajuda ao meu amigo.
Significados em vários idiomas
- English
- trust, request
- Tiếng Việt
- tin tưởng, yêu cầu
- 日本語
- 信頼, 依頼
- 한국어
- 신뢰, 요청
- 中文
- 信任, 请求
- id
- kepercayaan, permintaan
- th
- ความไว้วางใจ, คำขอ
- es
- confianza, solicitud
- fr
- confiance, demande
- de
- Vertrauen, Anfrage
- pt
- confiança, pedido
Compostos comuns
- 依頼request, commission, entrusting (with a matter)
- 信頼trust (in), confidence, faith
- 頼むto request, to beg, to ask
- 頼りreliance, dependence
- 頼るto rely on, to depend on, to count on
- 頼みrequest, favor, favour
- 信頼性credibility, authenticity, confidence
- 頼もしいreliable, dependable, trustworthy
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.