fé

Sobre este kanji

O kanji 「信」 significa principalmente confiança ou fé. É frequentemente usado em substantivos, em vez de verbos, refletindo conceitos como crença ou confiabilidade. Compostos comuns incluem 自信 (じしん), que significa autoconfiança, destacando a confiança que se tem em si mesmo; 受信 (じゅしん), que significa receber uma mensagem, como um e-mail; e 信号 (しんごう), que se refere a um sinal, como aqueles usados no tráfego. Quando você encontrar este kanji, pense na importância da confiança em relacionamentos e comunicação, pois ele aparece frequentemente em contextos onde a crença ou confiabilidade é essencial.

Frases de exemplo

• 彼女は彼を信じ続けることにした。

  Ela decidiu continuar acreditando nele.

Significados em vários idiomas

English

faith, truth, fidelity, trust

Tiếng Việt

niềm tin, sự thật, sự trung thành, sự tin tưởng

日本語

信念, 真実, 忠誠, 信頼

한국어

신념, 진실, 충성, 신뢰

中文

信念, 真相, 忠诚, 信任

id

iman

th

ความเชื่อ

es

fe

fr

foi

de

Glauben

pt

fé

Compostos comuns

• 自信じしんself-confidence, confidence (in oneself)
• 受信じゅしんreceiving (a message, letter, email, etc.), reception (radio, TV, etc.)
• 所信しょしんbelief, conviction, opinion
• 信仰しんこう(religious) faith, belief, creed
• 信号しんごうsignal, signalling, signaling
• 信託しんたくtrust, entrusting, leaving in someone's trust
• 信任しんにんtrust, confidence, credence
• 信念しんねんbelief, faith, conviction

Palavras que usam este kanji