具体

Significados por idioma

English

concreteness, embodiment

Tiếng Việt

cụ thể, hiện thân

日本語

具体

한국어

구체성, 구체화

中文

具体性, 体现

Bahasa Indonesia

konkret

ภาษาไทย

ความชัดเจน

Español

concretud

Français

concrétude

Deutsch

Konkretheit

Português

concretude

Frases de exemplo

• 具体的には信号に従わなければならず、歩行者は青信号の時にのみ進むべきです。

  Especificamente, você deve seguir os sinais de trânsito, e os pedestres só devem avançar quando o sinal estiver verde.

• 具体的には、学校には新しい安全対策を導入することが求められています

  Especificamente, as escolas são obrigadas a implementar novas medidas de segurança.

• それは重要ですね。具体的にどの部分ですか？

  Isso é importante. Qual parte especificamente?

• 基本って具体的に何を指すの？

  O que exatamente você quer dizer com básico?

• 確かに、しかし政策の具体性に欠ける点が気になります。

  De fato, mas estou preocupado com a falta de especificidade nas políticas.

• 政策の具体性は重要ですが、まずは方向性が示されたことが大切です。

  A especificidade das políticas é importante, mas é crucial que uma direção tenha sido indicada primeiro.

• 方向性が示されたとはいえ、具体的な行動が伴わなければ意味がありません。

  Mesmo que uma direção seja indicada, é inútil sem ações concretas.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  Ações concretas são um desafio futuro, mas construir confiança é a prioridade agora.