ferramenta, utensílio, meios, posse

Sobre este kanji

O kanji "具" significa principalmente ferramentas ou utensílios, e relaciona-se a ter ou fornecer meios ou ingredientes. Pode muitas vezes ser usado como um substantivo. Por exemplo, "家具" (かぐ) significa "móveis", referindo-se a itens essenciais em uma casa. Outro composto comum é "道具" (どうぐ), que significa "ferramentas", usadas para várias atividades ou tarefas. Além disso, "具合" (ぐあい) se refere a "condição", frequentemente usado em contextos como saúde ou funcionalidade. Um ponto notável sobre este kanji é sua conexão com fornecer ou possuir, o que o torna comumente encontrado em termos que expressam detalhes ou especificidades.

Frases de exemplo

• 料理に必要な具材を揃えた。

  Eu reuni todos os ingredientes necessários para o prato.

Significados em vários idiomas

English

tool, utensil, means, possess, ingredients, counter for armor, suits, sets of furniture

Tiếng Việt

dụng cụ, đồ dùng, phương tiện, sở hữu, nguyên liệu, đếm cho áo giáp, bộ, bộ đồ nội thất

日本語

ぐ, どうぐ, てきい, しんがい, しゅうかん, ふようぶつ

한국어

도구, 기구, 수단, 소지하다, 재료, 갑옷, 가구 세트

中文

具, 工具, 手段, 拥有, 材料, 计数器

id

alat, perlengkapan, cara, memiliki, bahan

th

เครื่องมือ, อุปกรณ์, วิธีการ, ครอบครอง, ส่วนผสม

es

herramienta, utensilio, medios, poseer, ingredientes

fr

outil, ustensile, moyen, posséder, ingrédients

de

Werkzeug, Utensil, Mittel, Besitz, Zutaten

pt

ferramenta, utensílio, meios, posse, ingredientes

Compostos comuns

• 家具かぐfurniture
• 具体ぐたいconcreteness, embodiment
• 道具どうぐtool, implement, instrument
• 具合ぐあいcondition, state, health
• 具体的ぐたいてきconcrete, definite, specific
• 雨具あまぐrain gear
• 玩具おもちゃtoy, (person or thing treated as a) plaything
• 器具きぐutensil, implement, tool

Palavras que usam este kanji