大丈夫

Significados por idioma

English

safe, secure, sound

Tiếng Việt

an toàn, bảo đảm, vững chắc

日本語

大丈夫, 安全, 確か

한국어

안전한, 안정된, 건전한

中文

安全, 稳妥, 健全

Bahasa Indonesia

aman, aman, sehat

ภาษาไทย

ปลอดภัย, มั่นคง, ดี

Español

seguro, confiable, sano

Français

sûr, sécurisé, sain

Deutsch

sicher, gesichert, gut

Português

seguro, protegido, são

Frases de exemplo

• 大丈夫です。

  Vai ficar tudo bem.

• 「大丈夫ですよ。」と言いました。

  Ele disse: 'Está tudo bem.'

• だから大丈夫です。

  Por isso está tudo bem.

• 「リラックスして、彼女に自分の気持ちを伝えれば大丈夫だよ」

  Eu disse: "Relaxe, e se você expressar seus sentimentos para ela, ficará tudo bem."

• 大丈夫です。では、またね。

  Está bem. Até lá.

• 新宿ならこの電車で大丈夫です。

  Se você estiver indo para Shinjuku, este trem é bom.

• 土曜日は大丈夫だよ、午後三時に駅で会おう。

  Sábado funciona para mim, vamos nos encontrar na estação às 15h.

• 昨日は少し熱がありましたが、今は大丈夫です。

  Tive febre leve ontem, mas agora estou bem.

• はい,大丈夫です。手を洗いました

  Yes, I'm fine. I've washed my hands.

• 今は大丈夫です。ありがとうございました

  Estou bem por enquanto. Obrigado.