comprimento, dez shaku, medida, Sr.

Sobre este kanji

O kanji 丈 significa principalmente 'comprimento' ou 'medida' e pode se referir à altura de uma pessoa ou ao comprimento de um objeto. Ele é comumente usado como um substantivo, como no composto 背丈 (せたけ), que significa 'estatura' ou 'altura.' Outro composto importante é 丈夫 (じょうぶ), que significa 'saudável' ou 'forte.' Além disso, você pode ver 大丈夫 (だいじょうぶ), que significa 'seguro' ou 'ok.' Este kanji também pode funcionar como um título educado, semelhante a 'Sr.' ou 'Sra.' em inglês. Uma nota de uso útil é que ao discutir medidas, 丈 pode indicar dimensões, como na frase 何れ丈 (どれだけ), perguntando 'quanto' ou 'quão longo.'

Frases de exemplo

• 彼は丈の高い人だ。

  Ele é uma pessoa alta.

Significados em vários idiomas

English

length, ten shaku, measure, Mr., Ms., height, stature, all (one has), only, that's all, merely

Tiếng Việt

chiều dài

日本語

丈

한국어

장

中文

丈

id

panjang, sepuluh shaku, ukuran, Tuan, Nyonya, tinggi, postur, semua (orang punya), hanya, itu saja, sekedar

th

ความยาว, สิบชาคุ, การวัด, คุณ, หรือ, ความสูง, รูปร่าง, ทั้งหมด (มีอยู่), แค่, แค่นั้น, เพียง

es

longitud, diez shaku, medida, Sr., Sra., altura, estatura, todo (lo que se tiene), solo, eso es todo, solamente

fr

longueur, dix shaku, mesure, M., Mme, hauteur, stature, tout (on a), seulement, tout ça, juste

de

Länge, zehn Shaku, Maß, Herr, Frau, Höhe, Statur, alles (das man hat), nur, das ist alles, bloß

pt

comprimento, dez shaku, medida, Sr., Sra., altura, estatura, tudo (possui), apenas, é tudo, meramente

Compostos comuns

• 大丈夫だいじょうぶsafe, secure, sound
• 頑丈がんじょうsolid, firm, stout
• 丈夫じょうぶhealthy, robust, strong
• 背丈せたけstature, height
• 何れ丈どれだけhow much, how many, to what extent
• 気丈きじょうstout-hearted, firm, courageous
• 方丈ほうじょうsquare jō (approx. 10 sq feet), abbot's chamber, chief priest
• 草丈くさたけrice plant's height

Palavras que usam este kanji