marido, homem
On'yomi (音読み)
- フ
- フウ
- ブ
Kun'yomi (訓読み)
- おっと
- それ
Sobre este kanji
O kanji 夫 significa principalmente 'marido' ou 'homem' e é frequentemente usado como um substantivo. Também pode aparecer em várias palavras compostas. Por exemplo, 夫妻 (ふさい) refere-se a um marido e uma esposa, enquanto 夫人 (ふじん) significa 'esposa' ou pode ser usado para se dirigir educadamente a uma mulher casada. Outro composto, 夫婦 (ふうふ), significa 'casal casado' e refere-se a duas pessoas casadas. Curiosamente, enquanto 夫 se concentra geralmente no parceiro masculino em um relacionamento, também pode ser visto em termos como 工夫 (くふう), que significa 'elaborar um jeito' ou encontrar ideias inteligentes. Usar 夫 em conversas relaciona-se principalmente a discussões sobre casamento ou família.
Frases de exemplo
彼は優しい夫だ。
Ele é um marido gentil.
Significados em vários idiomas
- English
- husband, man
- Tiếng Việt
- chồng
- 日本語
- 夫
- 한국어
- 남편
- 中文
- 丈夫
- id
- suami, pria
- th
- สามี, ผู้ชาย
- es
- esposo, hombre
- fr
- mari, homme
- de
- Ehemann, Mann
- pt
- marido, homem
Compostos comuns
- 工夫devising (a way), contriving, inventing
- 夫妻husband and wife, married couple
- 夫人wife, Mrs, Madam
- 夫婦married couple, husband and wife, man and wife
- 大丈夫safe, secure, sound
- 丈夫healthy, robust, strong
- 義太夫gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
- 老夫婦old couple, elderly couple
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.