ferida, lesão, dor
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- きず
- いた.む
- いた.める
Sobre este kanji
O kanji "傷" significa principalmente "ferida" ou "lesão", e pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo. Quando você o vê em compostos como "傷害" (しょうがい), que significa "lesão", ou "傷口" (きずぐち), que significa "ferida", geralmente se refere a danos físicos. Além disso, o verbo "傷つける" (きずつける) significa "ferir" alguém emocional ou fisicamente. É interessante notar que, embora esse kanji geralmente diga respeito a feridas físicas, ele também pode descrever dor emocional. Compreender seu uso pode ajudá-lo a reconhecer quando se fala sobre danos tanto de maneira literal quanto metafórica.
Composto de
Frases de exemplo
彼は怪我で傷がある。
Ele tem uma ferida de uma lesão.
Significados em vários idiomas
- English
- wound, injury, hurt
- Tiếng Việt
- vết thương, thương tích, đau
- 日本語
- 傷, 傷み, 傷害
- 한국어
- 상처, 부상, 아픔
- 中文
- 伤口, 伤害, 疼痛
- id
- luka, cedera, sakit
- th
- บาดแผล, การบาดเจ็บ, เจ็บ
- es
- herida, lesión, dolor
- fr
- blessure, lésion, douleur
- de
- Wunde, Verletzung, Schmerz
- pt
- ferida, lesão, dor
Compostos comuns
- 傷害injury, harm
- 傷口wound, cut
- 傷つけるto hurt, to damage
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.