preocupação, aflição, problema
On'yomi (音読み)
- ナイ
- ノウ
Kun'yomi (訓読み)
- なや.む
- なや.ましい
- なや.み
Sobre este kanji
O kanji 悩 (なや) significa principalmente se preocupar ou estar angustiado. Ele é frequentemente utilizado como um verbo e também aparece em vários substantivos. Um composto comum é 悩み (なやみ), que se refere a "preocupação" ou "problemas." Outra forma importante é 悩む (なやむ), que significa "estar preocupado" ou "sofrer." Outro composto, 苦悩 (くのう), refere-se a "angústia" ou sofrimento mental profundo. Em conversas do dia a dia, você pode usar 悩む ao falar sobre desafios pessoais ou dificuldades, refletindo quão comum é experimentar dificuldades na vida. Este kanji enfatiza a luta emocional que muitas pessoas enfrentam.
Composto de
Frases de exemplo
彼は仕事に悩んでいる。
Ele está preocupado com seu trabalho.
Significados em vários idiomas
- English
- worry, distress, trouble
- Tiếng Việt
- lo lắng, khổ sở
- 日本語
- 悩む, 悩み
- 한국어
- 걱정, 고통, 문제
- 中文
- 担忧, 痛苦, 问题
- id
- kekhawatiran, kesedihan, masalah
- th
- ความกังวล, ความทุกข์, ปัญหา
- es
- preocupación, aflicción, problema
- fr
- inquiétude, affliction, souci
- de
- Sorge, Not, Probleme
- pt
- preocupação, aflição, problema
Compostos comuns
- 悩みworry, trouble
- 悩むto be troubled, to be worried
- 苦悩anguish, suffering
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.