mundo, geração, sociedade
On'yomi (音読み)
- セイ
- セ
- ジョ
Kun'yomi (訓読み)
- よ
- よ.る
Sobre este kanji
O kanji ‘世’ significa principalmente ‘mundo,’ ‘geração,’ ou ‘sociedade.’ É frequentemente usado como um substantivo, e você pode encontrá-lo em vários compostos úteis. Por exemplo, ‘世界’ (せかい) significa ‘mundo,’ referindo-se à comunidade global; ‘世代’ (せだい) se traduz como ‘geração,’ que denota um grupo específico de pessoas nascidas e vivendo aproximadamente ao mesmo tempo; e ‘世話’ (せわ) significa ‘cuidado,’ frequentemente usado ao falar sobre cuidar de alguém. Uma expressão comum é ‘世の中’ (よのなか), que significa ‘sociedade’ ou ‘o mundo ao nosso redor.’ Note que, embora esse kanji tenha esses usos nominais, suas diversas leituras ajudam a moldar diferentes significados e contextos.
Composto de
Frases de exemplo
世の中は広いです。
O mundo é vasto.
Significados em vários idiomas
- English
- world, generation, society
- Tiếng Việt
- thế giới, thế hệ, xã hội
- 日本語
- せかい, せだい, しゃかい
- 한국어
- 세계, 세대, 사회
- 中文
- 世界, 世代, 社会
- id
- dunia, generasi, masyarakat
- th
- โลก, รุ่น, สังคม
- es
- mundo, generación, sociedad
- fr
- monde, génération, société
- de
- Welt, Generation, Gesellschaft
- pt
- mundo, geração, sociedade
Compostos comuns
- 世界world
- 世代generation
- 世話care, help
- 世の中society, the world
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.