em frente de

Sobre este kanji

O kanji 対 significa principalmente "oposto" ou "versus", e é comumente utilizado em substantivos. Ele pode indicar uma relação entre duas coisas que estão frente a frente. Por exemplo, 絶対 (ぜったい) significa "absolutamente" e mostra uma posição clara, enquanto 対応 (たいおう) se refere a "correspondência" ou a forma como as coisas reagem entre si. Outro exemplo é 対決 (たいけつ), que significa "confronto", frequentemente usado em contextos onde duas partes se enfrentam. Uma nota de uso: enquanto 対 pode descrever oposição, ele também pode implicar igualdade ou equilíbrio, tornando-o um kanji versátil em vários contextos.

Frases de exemplo

• 対策を講じる必要がある。

  Medidas precisam ser tomadas.

Significados em vários idiomas

English

vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

Tiếng Việt

đối diện, đối lập, bằng nhau, bằng, đối kháng, chống lại, so sánh

日本語

対面, 対照, 均等, 等しい, 対抗, 反対, 比較

한국어

마주, 반대, 같다, 평등, 대결, 반대, 비교

中文

面对, 对立, 均等, 平等, 对抗, 反对, 比较

id

berhadapan

th

ต่อหน้า

es

frente a

fr

vis-à-vis

de

gegenüber

pt

em frente de

Compostos comuns

• 絶対ぜったいabsolutely, definitely, unconditionally
• 対応たいおうcorrespondence (to), equivalence, suitability
• 対外たいがいexternal, foreign, with foreign countries
• 対決たいけつconfrontation, showdown
• 対抗たいこうopposition, rivalry, competition
• 対策たいさくmeasure, step, countermeasure
• 対象たいしょうtarget, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
• 対戦たいせんfighting (against), taking on (an opponent), facing

Palavras que usam este kanji