válvula, discriminando, partindo, discurso
On'yomi (音読み)
- ベン
- ペン
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 「弁」 transmite principalmente significados relacionados à fala ou à capacidade de discriminar. É usado principalmente em formas de substantivo. Um composto comum é 「弁護士」 (べんごし), que significa "advogado" e se refere a alguém que dá orientação legal. Outro é 「弁当」 (べんとう), que significa "bento", uma refeição embalada, normalmente desfrutada durante o horário de almoço. Além disso, 「弁解」 (べんかい) significa "explicação", usado quando alguém esclarece suas ações. Note que, embora este kanji muitas vezes esteja relacionado à fala ou à explicação, ele não tem uma leitura nativa japonesa forte, tornando as leituras sino-japonesas mais prevalentes na prática.
Composto de
Frases de exemplo
弁護士に相談する予定です。
Planejo consultar um advogado.
Significados em vários idiomas
- English
- valve, discriminating, departing, speech
- Tiếng Việt
- van, biện, lý lẽ
- 日本語
- 弁, 弁護士, 言葉, 分別
- 한국어
- 밸브, 구분하는, 출발하는, 발언
- 中文
- 阀门, 区分, 离开, 演讲
- id
- katup, diskriminatif, berpartisipasi, pidato
- th
- วาล์ว, แบ่งแยก, ออกเดินทาง, การพูด
- es
- válvula, discriminando, partiendo, discurso
- fr
- valve, discriminant, départ, discours
- de
- Ventil, diskriminierend, abfahrend, Rede
- pt
- válvula, discriminando, partindo, discurso
Compostos comuns
- 弁護士lawyer
- 弁当bento, lunch box
- 弁解explanation, excuse
- 弁明explanation, defense
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.