esticar, expandir, montar (uma tenda), anexar

Sobre este kanji

O kanji 「張」 significa principalmente "esticar" ou "expandir". É comumente usado como um verbo, como em 張る (はる), que significa "esticar" ou "pendurar," como quando você coloca algo. Você também pode encontrá-lo no substantivo 張り紙 (はりがみ), que significa "cartaz," algo que você coloca na parede. Outro composto importante é 緊張 (きんちょう), que significa "tensão," que se relaciona a uma sensação de estar tenso emocional ou fisicamente. Lembre-se de que este kanji pode transmitir significados físicos e abstratos, tornando-o bastante versátil em diferentes contextos.

Composto de

Frases de exemplo

• 彼は新しいアルバムを張り切って作った。

  Ele trabalhou duro em seu novo álbum.

Significados em vários idiomas

English

to stretch, to expand, to put up (a tent), to attach

Tiếng Việt

kéo dài, mở rộng, đặt (lều), gắn vào

日本語

張る, 展開する, 取り付ける

한국어

늘리다, 확장하다, 세우다 (텐트), 부착하다

中文

拉伸, 扩展, 搭建（帐篷）, 附加

id

meregang, memperluas, mendirikan (tenda), menempel

th

ยืด, ขยาย, ตั้งขึ้น (เต็นท์), ติดตั้ง

es

estirar, expandir, montar (una tienda), adjuntar

fr

étirer, élargir, monter (une tente), fixer

de

dehnen, ausweiten, aufstellen (ein Zelt), befestigen

pt

esticar, expandir, montar (uma tenda), anexar

Compostos comuns

• 張り紙はりがみposter, notice
• 張るはるto stretch, to spread, to stick
• 緊張きんちょうtension, nervousness
• 拡張かくちょうexpansion, extending

Palavras que usam este kanji