minucioso
On'yomi (音読み)
- テツ
Kun'yomi (訓読み)
- とお.る
- とお.す
Sobre este kanji
O kanji 徹 significa principalmente "minucioso" ou "penetrar." É frequentemente usado como verbo, como na leitura kun'yomi "とお.る," que significa "passar através de." Nos compostos, você encontrará palavras como 徹底 (てってい), que significa "minuciosidade," enfatizando a ideia de fazer algo completamente. Outro composto comum é 貫通 (かんつう), que significa "penetração," frequentemente usado em contextos como física ou discussões sobre barreiras. Por fim, existe 徹夜 (てつや), que se refere a ficar acordado a noite toda, comumente mencionado por estudantes durante períodos de prova. Uma nota útil é que, embora 徹 possa ser usado em vários contextos, geralmente ressalta a profundidade ou a integridade de uma ação.
Composto de
Frases de exemplo
夜通し徹夜しました。
Eu puxei um all-nighter.
Significados em vários idiomas
- English
- thorough, penetrate, go through
- Tiếng Việt
- cố gắng, thông suốt, đi xuyên qua
- 日本語
- 徹底, 貫通, 通過, 徹夜
- 한국어
- 철저하다
- 中文
- 彻底
- id
- menyeluruh
- th
- อย่างละเอียด
- es
- exhaustivo
- fr
- approfondi
- de
- gründlich
- pt
- minucioso
Compostos comuns
- 徹底thoroughness, completeness
- 貫通penetration, pass through
- 徹夜all night, staying up all night
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.