tomar medidas, reservar, colocar
On'yomi (音読み)
- ソ
Kun'yomi (訓読み)
- おさ.える
- おさ.まる
Sobre este kanji
O kanji 措 (so) significa principalmente "tomar medidas" ou "deixar de lado". É frequentemente usado como um verbo, como em 措く (おく), que significa "colocar" algo. Um composto comum é 措置 (そち), que significa "medida" ou "passo tomado" para abordar uma situação. Outro composto é 採措 (さいそ), que se refere à "adoção de medidas" em um contexto formal. Este kanji é útil tanto na linguagem cotidiana quanto na linguagem oficial, especialmente ao discutir ações tomadas para planejamento ou resolução de problemas. Lembre-se de que, ao usá-lo, o contexto geralmente envolve decisões e ações que exigem consideração cuidadosa.
Composto de
Frases de exemplo
この問題を措いておくべきです。
Devemos deixar este assunto de lado.
Significados em vários idiomas
- English
- take measures, set aside, place
- Tiếng Việt
- biện pháp, để sang một bên, đặt
- 日本語
- 措置, 置く, 収める
- 한국어
- 조치를 취하다, 제쳐놓다, 두다
- 中文
- 采取措施, 留出, 放置
- id
- mengambil langkah, menyisihkan, menempatkan
- th
- ดำเนินการ, จัดสรร, วาง
- es
- tomar medidas, reservar, colocar
- fr
- prendre des mesures, mettre de côté, placer
- de
- Maßnahmen ergreifen, beiseitelegen, platzieren
- pt
- tomar medidas, reservar, colocar
Compostos comuns
- 措置measure, step
- 措くto place, to set aside
- 採措adoption of measures
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.