roubar, segredo
On'yomi (音読み)
- セツ
- エツ
Kun'yomi (訓読み)
- ぬす.む
Sobre este kanji
O kanji 窃 significa principalmente roubar ou agir secretamente. É frequentemente usado em substantivos e também pode ser encontrado em alguns verbos, especialmente com sua leitura kun'yomi, ぬす.む, que significa "roubar." Os compostos comuns incluem 窃盗 (せっとう), que significa "roubo," referindo-se ao ato de roubar, e 窃気 (せっき), que descreve "comportamento furtivo" frequentemente associado a se esgueirar ou ser secreto. Outro composto interessante é 窃笑 (せっしょう), que significa "risada dissimulada," sugerindo uma alegria oculta em travessuras secretas. Uma nota de uso é que, embora relacione-se a ações negativas, também pode capturar nuances de segredo em diversos contextos.
Composto de
Frases de exemplo
彼は窃盗の疑いをかけられた。
Ele foi suspeito de roubo.
Significados em vários idiomas
- English
- steal, secret
- Tiếng Việt
- trộm, bí mật
- 日本語
- 盗む, 内緒
- 한국어
- 훔치다, 비밀
- 中文
- 偷窃, 秘密
- id
- mencuri, rahasia
- th
- ขโมย, ความลับ
- es
- robar, secreto
- fr
- voler, secret
- de
- stehlen, geheim
- pt
- roubar, segredo
Compostos comuns
- 窃盗theft
- 窃気stealthy behavior
- 窃笑sneering laughter
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.