pedir, convidar, perguntar

Sobre este kanji

O kanji 乞 significa principalmente "mendigar" ou "pedir alguma coisa". É frequentemente usado como verbo, como em 乞う (こう), que significa "mendigar". Em termos de compostos, você tem 乞食 (こじき), que significa "mendigo", e 乞婿 (こいむこ), que se refere a um noivo amado por sua noiva. Curiosamente, esse kanji também pode aparecer em contextos relacionados a convites ou pedidos. Uma observação útil é que, embora carregue um senso de desespero ou necessidade, também pode ser usado em contextos mais neutros, como pedidos formais. Compreender esse kanji pode ampliar seu vocabulário ao discutir assistência ou desejos.

Frases de exemplo

• 乞食にお金を渡した。

  Eu dei dinheiro ao mendigo.

Significados em vários idiomas

English

beg, invite, ask

Tiếng Việt

cầu xin, mời, hỏi

日本語

乞う, 招待する, 聞く

한국어

구걸하다, 초대하다, 묻다

中文

乞求, 邀请, 问

id

meminta, mengundang, bertanya

th

ขอ, เชิญ, ถาม

es

pedir, invitar, preguntar

fr

demander, inviter, interroger

de

bitten, einladen, fragen

pt

pedir, convidar, perguntar

Compostos comuns

• 乞食こじきbeggar, begging
• 乞うこうto beg, to ask, to request
• 乞婿こいむこbridegroom who is loved by his bride
• 乞丐こつがいbeggar, bum
• 乞士こっしbhikkhu (fully ordained Buddhist monk)
• 行乞ぎょうこつgoing on an alms round (for food), going begging (for food), going to ask for alms of food
• 雨乞いあまごいpraying for rain
• 乞高評こうこうひょうwith the author's compliments

Palavras que usam este kanji