assustador, impressionante
On'yomi (音読み)
- フ
Kun'yomi (訓読み)
- こわ.い
- こわ.がる
- おそ.れる
Sobre este kanji
O kanji 怖 significa principalmente 'assustador' ou 'aterrorizante' e expressa o conceito de medo. É frequentemente usado como um adjetivo ou verbo, como no verbo 怖がる (こわがる), que significa ter medo ou estar assustado. Outro termo comum é 恐怖 (きょうふ), que significa medo ou terror, e você pode encontrar 怖い話 (こわいはなし), que é traduzido como história de terror. Este kanji pode evocar emoções intensas, por isso é importante estar ciente do contexto em que você o usa. Seja falando sobre o medo do escuro ou sobre um filme de suspense, 怖 captura a essência de experimentar algo inquietante.
Composto de
Frases de exemplo
暗い道は怖いです。
Caminhos escuros são assustadores.
Significados em vários idiomas
- English
- scary, frightening, fear
- Tiếng Việt
- sợ hãi, đáng sợ
- 日本語
- 怖い, 恐ろしい
- 한국어
- 무서운, 두려운
- 中文
- 可怕, 害怕
- id
- menakutkan, menakutkan
- th
- น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว
- es
- aterrador, temeroso
- fr
- effrayant, terrifiant
- de
- beängstigend, furchtbar
- pt
- assustador, impressionante
Compostos comuns
- 怖がるto fear, to be frightened
- 恐怖fear, terror
- 怖い話scary story
- 怖れfear, dread
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.