roubar, arrancar, tirar
On'yomi (音読み)
- ダツ
- ダ
Kun'yomi (訓読み)
- うば.う
Sobre este kanji
O kanji 奪 (だつ) significa principalmente roubar, snatch ou tirar. É frequentemente utilizado como um verbo com a leitura kun'yomi うばう, que significa 'agarrar' ou 'retirar'. Por exemplo, 奪う (うばう) é uma maneira comum de descrever a ação de tirar algo de alguém. Nos compostos, 奪還 (だっかん) refere-se à recuperação de itens roubados, enquanto 奪取 (だっしゅ) significa apreensão. Ao usar este kanji, esteja ciente do contexto, pois frequentemente carrega uma forte conotação de força ou agressão.
Composto de
Frases de exemplo
彼は勝利を奪った。
Ele conquistou a vitória.
Significados em vários idiomas
- English
- rob, snatch, take away
- Tiếng Việt
- cướp, chiếm đoạt
- 日本語
- 奪う, 取る
- 한국어
- 강탈하다, 빼앗다, 가져가다
- 中文
- 抢夺, 夺走, 拿走
- id
- merampas, merebut, mengambil
- th
- ปล้น, ฉก, เอาไป
- es
- robar, arrebatar, quitar
- fr
- voler, arracher, prendre
- de
- rauben, schnappen, wegnehmen
- pt
- roubar, arrancar, tirar
Compostos comuns
- 奪還recovery (of stolen items)
- 奪うto snatch away, to take away
- 奪取seizure, taking
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.