responder, resposta, consentimento

Sobre este kanji

O kanji 応 representa o conceito de responder ou contestar. É comumente usado como um verbo com a leitura kun'yomi こた.える, que significa 'responder' ou 'contestar'. Em compostos, assume vários significados; por exemplo, 応援 (おうえん) significa 'apoio', frequentemente usado em contextos como torcer por um time esportivo. 応答 (おうとう) traduz-se como 'resposta', frequentemente usado em comunicações ou conversas. Outro composto, 応急 (おうきゅう), refere-se a 'emergência', relacionado à assistência rápida em situações urgentes. Observe que, embora o kanji geralmente transmita um sentido de reação ou concordância, seu uso real pode variar dependendo do contexto.

Composto de

Frases de exemplo

• 彼女は応援してくれた。

  Ela me apoiou.

Significados em vários idiomas

English

respond, answer, consent

Tiếng Việt

phản ứng, trả lời, đồng ý

日本語

応じる, 応える, 応援

한국어

응답하다, 답변, 동의

中文

回应, 答案, 同意

id

menanggapi, jawaban, persetujuan

th

ตอบ, คำตอบ, ยินยอม

es

responder, respuesta, consentimiento

fr

répondre, réponse, consentement

de

antworten, Antwort, Zustimmung

pt

responder, resposta, consentimento

Compostos comuns

• 応援おうえんsupport, aid
• 応答おうとうresponse, reply
• 応急おうきゅうemergency, first aid

Palavras que usam este kanji