relatório
On'yomi (音読み)
- ホウ
Kun'yomi (訓読み)
- むく.いる
Sobre este kanji
O kanji 「報」 significa principalmente "relatório," "notícia" ou "recompensa." É comumente utilizado em formas nominais como 報告 (ほうこく), que significa "relatório," e 報酬 (ほうしゅう), que significa "recompensa." Você também pode encontrar compostos como 緊急報告 (きんきゅうほうこく), que se refere a um "relatório de emergência," ou 情報報告 (じょうほうほうこく), que significa "relatório de informação." Este kanji é versátil em seu uso, aparecendo em contextos formais e informais onde informações ou reconhecimentos são compartilhados. Uma nota útil é que a leitura kun'yomi むく.いる pode implicar o ato de retornar ou reciprocidade, ligando-se às ideias de dar e receber. No geral, este kanji desempenha um papel importante na comunicação.
Composto de
Frases de exemplo
彼は真実を報告した。
Ele relatou a verdade.
Significados em vários idiomas
- English
- report, news, reward
- Tiếng Việt
- báo cáo, tin tức, thưởng
- 日本語
- 報告, ニュース, 報酬
- 한국어
- 보고서
- 中文
- 报告
- id
- laporan
- th
- รายงาน
- es
- informe
- fr
- rapport
- de
- Bericht
- pt
- relatório
Compostos comuns
- 報告report
- 報酬reward, compensation
- 緊急報告emergency report
- 情報報告information report
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.