arrependimento, arrependimento
On'yomi (音読み)
- カイ
Kun'yomi (訓読み)
- く．いる
- くや．しい
- くや．む
Sobre este kanji
O kanji 悔 (くや) significa principalmente "arrependimento" ou "penitência." Frequentemente é usado como um substantivo, mas também pode aparecer em verbos. Por exemplo, o composto 後悔 (こうかい) significa "arrependimento" e refere-se ao sentimento de desejar ter tomado uma decisão diferente. Outro exemplo comum é 悔い (くい), que também significa "arrependimento," mas é usado de forma mais ampla. Além disso, 悔しさ (くやしさ) expressa a frustração ou decepção que acompanha o arrependimento. Um ponto importante é que, embora este kanji transmita sentimentos intensos, muitas vezes é usado para refletir sobre decisões passadas, podendo ser uma expressão profunda e pessoal.
Composto de
Frases de exemplo
過去を悔いることはない。
Não se arrependa do passado.
Significados em vários idiomas
- English
- regret, repentance
- Tiếng Việt
- hối hận, tiếc nuối
- 日本語
- 悔い, 後悔
- 한국어
- 후회, 회개
- 中文
- 悔恨, 忏悔
- id
- penyesalan, tobat
- th
- ความเสียใจ, การสำนึกผิด
- es
- arrepentimiento, remordimiento
- fr
- regret, repentir
- de
- Bedauern, Reue
- pt
- arrependimento, arrependimento
Compostos comuns
- 後悔regret
- 悔いregret
- 悔しさfrustration, regret
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.