despejar, injeção, nota

Sobre este kanji

O kanji 注 significa principalmente verter ou injetar, e é frequentemente usado como um substantivo. Em japonês, pode descrever ações como verter água ou dar uma injeção. Compostos comuns incluem 注意 (ちゅうい), que significa cautela ou cuidado, 注射 (ちゅうしゃ), que significa injeção, e 注目 (ちゅうもく), que se traduz como atenção. Essas palavras mostram como 注 é usado para indicar uma ação cuidadosa ou alerta. Uma nota útil é que, enquanto 注 envolve principalmente líquidos ou injetar algo, também pode se referir a fornecer notas ou explicações, tornando-se bastante versátil na língua cotidiana.

Composto de

Frases de exemplo

• 水を注ぐと、花が元気になる。

  Despejar água torna as flores vivas.

Significados em vários idiomas

English

pour, injection, note

Tiếng Việt

đổ, chú thích, tiêm

日本語

注ぐ, 注目

한국어

붓다, 주사, 메모

中文

倒, 注射, 笔记

id

menuangkan, injeksi, catatan

th

เท, การฉีด, บันทึก

es

verter, inyección, nota

fr

verser, injection, note

de

gießen, Injektion, Notiz

pt

despejar, injeção, nota

Compostos comuns

• 注意ちゅういcaution, attention
• 注射ちゅうしゃinjection, shot
• 注目ちゅうもくattention, notice
• 注解ちゅうかいexplanation, annotation

Palavras que usam este kanji