plano, política, esquema

Sobre este kanji

O kanji 「策」 (saku) significa principalmente "plano" ou "estratégia". É frequentemente usado como um substantivo, mas você também pode encontrá-lo como um verbo na forma da leitura nativa はかる (hakaru), que significa "idealizar" ou "tramar". Você o verá em compostos comuns como 政策 (せいさく, seisaku), que significa "política", usado em discussões sobre governança e estratégia. Outro exemplo é 策定 (さくてい, sakutei), que significa "formulações de um plano", frequentemente usada em contextos de planejamento. Finalmente, 対策 (たいさく, taisaku) traduz-se como "contramedida", frequentemente usada em situações de resolução de problemas. Uma breve nota: enquanto é usado para planejamento positivo, também pode implicar planejamento cuidadoso em contextos mais estratégicos.

Composto de

Frases de exemplo

• 新しい策を考える必要があります。

  Precisamos pensar em uma nova estratégia.

Significados em vários idiomas

English

plan, policy, scheme

Tiếng Việt

kế hoạch, chính sách, mưu kế

日本語

計画, 方策, 策略

한국어

계획, 정책, 도면

中文

计划, 政策, 方案

id

rencana, kebijakan, skema

th

แผน, นโยบาย, โครงการ

es

plan, política, esquema

fr

plan, politique, schéma

de

Plan, Politik, Schema

pt

plano, política, esquema

Compostos comuns

• 政策せいさくpolicy
• 策定さくていformulation (of a plan)
• 対策たいさくcountermeasure, response

Palavras que usam este kanji